anhäufen

(trennb., hat -ge-)
I v/t pile up, accumulate; (Geld) amass; (hamstern) hoard, squirrel away; (Waffen) stockpile; angehäufte Reichtümer hoarded treasures, amassed riches
II v/refl pile up; accumulate (auch Kapital); GEOL. Vulkangestein: agglomerate
* * *
to accumulate; to heap up; to mass; to pile; to cluster;
sich anhäufen
to mass
* * *
ạn|häu|fen sep
1. vt
to accumulate, to amass; Vorräte, Geld to hoard
2. vr
to pile up, to accumulate; (Zinsen) to accumulate, to accrue
* * *
(to gather or collect in a large quantity: He amassed an enormous quantity of information.) amass
* * *
an|häu·fen
I. vt
etw \anhäufen
1. (aufhäufen) to pile sth up
2. (fig: ansammeln) to accumulate [or amass] sth
II. vr
1. (sich zu einem Haufen ansammeln)
sich akk \anhäufen to pile up
2. (sich ansammeln)
sich akk \anhäufen to accumulate
* * *
1.
transitives Verb accumulate; amass
2.
reflexives Verb accumulate; pile up
* * *
anhäufen (trennb, hat -ge-)
A. v/t pile up, accumulate; (Geld) amass; (hamstern) hoard, squirrel away; (Waffen) stockpile;
angehäufte Reichtümer hoarded treasures, amassed riches
B. v/r pile up; accumulate (auch Kapital); GEOL Vulkangestein: agglomerate
* * *
1.
transitives Verb accumulate; amass
2.
reflexives Verb accumulate; pile up
* * *
v.
to accumulate v.
to amass v.
to cluster v.
to conglomerate v.
to cumulate v.
to hoard v.
to pile v.
to stock up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anhäufen — Anhäufen, verb. reg. act. in die Höhe häufen. Die Erde um die Kohlpflanzen anhäufen. Ingleichen in weiterer Bedeutung, der Zahl und Menge nach vermehren. Seine Schätze anhäufen. Sich anhäufen, vermehret werden. Die Einwohner häufen sich sehr an,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anhäufen — ↑aggregieren, ↑akkumulieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • anhäufen — V. (Aufbaustufe) etw. in großen Mengen sammeln und an einem bestimmten Ort aufbewahren Synonyme: ansammeln, aufhäufen Beispiele: Sie haben in diesen Jahren ein enormes Vermögen angehäuft. Es haben sich viele unerledigte Sachen angehäuft …   Extremes Deutsch

  • anhäufen — ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, horten, sammeln, zusammenballen, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (ugs., oft abwertend): scheffeln. sich anhäufen sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anhäufen — speichern; akkumulieren; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; kumulieren; konzentrieren; zusammenballen; aggregieren; schichten; aufschütten; …   Universal-Lexikon

  • anhäufen — ạn·häu·fen (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) anhäufen eine größere Anzahl oder Menge einer Sache (als Vorrat) sammeln <Vorräte, Geld, Wissen anhäufen>; [Vr] 2 etwas häuft sich an etwas nimmt an Umfang oder Anzahl zu ≈ etwas sammelt sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anhäufen — Anhäufung (anhäufen) bezeichnet: der Übersetzung zufolge die Aggregation laut der Translation die Kumulation und Kumulieren nach der Übersetzung den Cluster der Translation zufolge in etwa die Akkumulation …   Deutsch Wikipedia

  • anhäufen — ạn|häu|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ansammeln — anhäufen, aufbewahren, aufhäufen, aufheben, aufspeichern, häufen, horten, sammeln, speichern, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren, aggregieren; (bildungsspr., Fachspr.): akkumulieren, kumulieren; (ugs.): hamstern;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • horten — anhäufen, ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, hamstern, sammeln, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (ugs.): bunkern; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (Wirtsch.): thesaurieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kumulieren — anhäufen, ansammeln, horten, zusammentragen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, akkumulieren. * * * kumulieren:⇨ansammeln(I) kumulieren→anhäufen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.